Did you hear the wind…?

whispering softly that you don't have time…?

Did you hear the wind in your daily ups and downs, shouting at you with its silence

"don't forget…!"

Do you hear the wind inside and outside you…?

How it travels through your waves, how it rises and sinks the tides, how it sails through your seas, creating eddies through those bits of earth that live inside you…?

Have you let yourself go in its midst, flying softly like a kite, flying high, higher, to become a star…?

Have you turned to dust, dust that turns and turns, rising and falling in different colors…?

If it isn't so, just be silent, quiet for a minute, pour your silence inside you, and it will come there, wherever you are, any place, any time…

Yohualli.....

 

 

Stai ascoltando il vento…?

Mentre  sommessamente sussurra che non hai tempo…?

Stai ascoltando il vento mentre nel via vai del giorno ti grida nel suo silenzio

non  dimenticare…?

Senti il vento dentro e fuori di te…?

Come viaggia attraverso le tue onde, come sale e scende le tue maree, come solca il tuo mare

e crea mulinelli con ciò che della terra vive in te…?

Ti sei lasciato andare nel suo seno, volando dolcemente come una cometa in alto, volando

sempre più in alto per diventare una stella.

Ti sei trasformato in polvere che gira e rigira, salendo e scendendo in diversi colori…?

Se non è così, stai in silenzio, calma la tua mente per un minuto e attraverso il tuo silenzio , verrà da te,

ovunque tu sia, in ogni luogo, in ogni tempo…

Yohualli.....