Vi voglio tradurre la frase che ho messo sulla mia foto di presentazione, la traduzione ufficiale e la mia correzione tra parentesi, che secondo me rispecchia di più la citazione di Nietzsche, uno dei filosofi molto amati dalla mia padroncina “Sempre in Viaggio”.
Ho imparato a camminare: da quel momento mi lascio correre. Ho imparato a volare: da quel momento non voglio più essere urtato per smuovermi. Adesso sono lieve, adesso io volo, adesso vedo al di sotto di me (adesso io vedo me stesso sotto di me), adesso è un Dio a danzare se io danzo. (adesso è un Dio a danzare attraverso me.)
Post
Nessun commento:
Posta un commento